Nasi izveštaji su doslovce prenoseni u vašim èlancima.
Naše zprávy se v novinách citují téměř doslova.
Vidio sam to u vašim oèima kad sam vas prvi put vidio.
Na první pohled jsem vám to viděl na očích.
S kime mogu razgovarati o optužbama za rasnu diskriminaciju u vašim standardiziranim testovima?
S kým bych mohla mluvit o obviněních z rasových předsudků v testech?
G. Getsbi, hoæete li da vozite moj kupe, a ja æu voziti ostale u vašim cirkuskim kolima?
Pane Gatsby, bude vám stačit moje Coupé? Já povezu všechny ostatní ve vašem cirkusovém povoze. Nemyslím si, že je tam dostatek paliva, starý příteli.
Dante, koje æete zdravstvene mjere poduzeti, jer u vašim godinama ovo se èini opasno, èak i potencijalno smrtonosno.
Dante, jaká opatření podstoupí? V tomhle věku je to nebezpečné. Dokonce by mohlo dojít i k úmrtí.
Nikada ne mogu biti prihvaæeni od strane religije, ali oni su podjednako važni kao i oni u vašim udžbenicima.
Možná je církev tak nevnímá, jsou ale stejně důležití, jako ti z učebnic.
I pored toga, želim vam sve najbolje u vašim naporima.
Přesto vám v dalším úsilí přeji vše nejlepší.
Ali biæe to najbolji petak u vašim životima.
Ale bude to nejlepší pátek ve vašem životě.
Jer želite da paradirate s njim u vašim DEA jaknama?
Protože se s ním chcete předvádět ve svých DEA bundách?
Pa... držite oba svoju budućnost u vašim rukama, gospodin Allen.
No... držíte obě naše budoucnosti ve svých rukou, pane Allene.
Odbrana Košnice je u vašim rukama sad.
Obrana Úlu je ve vašich rukách.
One su spojene kako bi osvetlile receptore slično onima u vašim očima.
Jsou spojené do světelných receptorů, podobných těm, jaké jsou ve vašich očích.
Želim da uzdrmam vašu sigurnost u ono što se nalazi duboko u vašim umovima -- a to je da ste vi sami autoriteti svoje svesnosti.
Chci abyste zapochybovali nad tím, že znáte ta nejniternější zákoutí své mysli -- že máte vy sami vládu nad svým vlastním vědomím.
U vašim je rukama, a mi imamo ovde sav potencijal da promenimo živote budućih generacija - ne samo za vojnike, za Amandu i korisnike invalidskih kolica, već za sve.
Je to v našich rukou, máme tu možnost změnit životy budoucích generací -- a to nejen vojáků či Amandy a ostatních vozíčkářů, ale úplně všech.
To je kao kada bi vam neko došao u kuću i zapetljao žice u vašim zidovima, tako da kada sledeći put upalite svetlo, vaš vodokotlić pusti vodu tri sobe dalje, ili vaša mašina za pranje sudova se upali, ili se vaš monitor od kompjutera ugasi.
Skoro jako kdyby přišel někdo k vám domů a předělal elektrické vedení, takže až byste zapli vypínač, spláchl by záchod o tři patra níž, nebo by se zapla myčka, nebo vypnul počítač.
Ova kumulativna kulturna adaptacija, kako je antropolozi nazivaju ova akumulacija ideja, odgovorna je za sve oko vas u vašim užurbanim svakodnevnicama.
A této kumulativní kulturní adaptaci - jak antropologové nazývají toto hromadění myšlenek - vděčíme za všechno, co se kolem nás v našich uspěchaných a rušných životech děje.
Svako ko je imao časove biologije u školi se seća da hlorofil i hloroplasti proizvode kiseonik samo na svetlosti, a kada već pojedete spanać, u vašim crevima je mrak.
že chlorofyl a chloroplasty produkují kyslík pouze ve slunečním světle a ve vašich vnitřnostech je docela tma poté, co sníte špenát.
Ali to bi u stvari izgledalo ovako: Recimo da imate trideset godina -- ili da ste možda u vašim tridesetim -- i da ste neženja i da viđate druge ljude.
Ale je to spíše takto: řekněme, že jste chlapík okolo 30 let, svobodný a hledáte známost.
Insulin je hormon koji omogućava preuzimanje nutrijenata u vašim tkivima nakon što pojedete obrok.
Inzulín je hormon, který podporuje tok živin do tkání, když něco sníte.
Ovo je 474. strana u vašim knjigama, ako pratite: "Iako je napredovao, i dalje nisam bio zadovoljan sa inauguracijskim govorom.
Toto je strana 474 ve vašich knihách, jestli listujete se mnou. "I když už to bylo lepší, stále jsem nebyl spokojen s mým proslovem při jmenování do funkce.
Mikrobi u vašim crevima mogu da utiču na vašu težinu i raspoloženje.
Mikrobi ve vašich střevech mohou ovlivnit vaší váhu a náladu.
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
No a teorie zrcadlových neuronů jednoduše říká, že ve vašem mozku, stejně jako právě teď, když mě sledujete, jak tohle dělám, se aktivují stejné neurony, jako když tyto činnosti vykonáváte.
Zasadite ga u vašem dvorištu, na vašim travnjacima, u vašim ulicama.
osázejte s nimi svou zahrádku, trávník, svou ulici.
Svet vas tvori u nešto što niste, ali vi u sebi znate ko ste, i ovo pitanje tinja u vašim srcima: kako ćete da postanete ta osoba?
Svět z vás dělá někoho kým nejste. Ale vy uvnitř víte, co jste zač. A to přínáší spalující otázku: Jak se tím stanete?
Da li će to stvarno promeniti nešto u vašim životima kao pojedinca, kao porodice sa autizmom?
Opravdu to vyvolá změnu ve vašich životech, jako jednotlivců, jako rodin s autismem?
Pa, ako biste protresli šoljicu kafe ispred kamere, osetili biste to u vašim leđima i slepi ljudi su postali iznenađujuće dobri u sposobnosti prepoznavanja onoga što se nalazilo ispred kamere, prosto osećajući to u donjem delu leđa.
Když se promítalo míchání kávy v hrnku, pocítili to v zádech. A slepí lidé byli skvělí v rozpoznávání toho, co se objevilo na obrazovce. Jenom skrz vnímání malé části na zádech.
U vašim karijerama i privatnom životu, u vašim vezama, i u vašim srcima i dušama, vaše ribe koje plivaju unazad vam nanose veliku štetu.
V práci i v osobním životě, ve vašich vztazích a ve vašich srdcích a duších dělají vaše ryby plující pozpátku velkou škodu.
Dakle pod jedan, prva stvar koju želim da vam ispričam jeste da u ljuskom mozgu, u vašim mozgovima, postoji moždana regija čiji posao je da misli o mislima drugih ljudi.
Takže první věcí, kterou vám chci říci, je, že v lidském mozku je mozková oblast - ve vašich mozcích - jejímž úkolem je uvažovat o myšlenkách ostatních lidí.
KA: U Vašim govorima pred različitim ljudima po celom svetu vezanim za mogućnosti o kojima govorimo,
CA: Po celém světě přednášíš o zmiňovaných možnostech budoucnosti.
To su bukvalno filmovi u vašim glavama.
V podstatě jde o filmy ve vaší hlavě.
Američki način, da citiram "Burger King", je da "bude po vašem", jer, kako "Starbucks" kaže, "sreća je u vašim izborima."
Americký způsob, jak říká Burger King, je "Ve vašem stylu." neboť jak říká Starbucks, "Štěstí leží ve Vaší volbě."
Zašto se misli da smo kao stoka? Zašto smo gadni u vašim očima?
Proč jsme počteni za hovada? Oškliví jsme jemu, jakž sami vidíte.
Gospod će doći na sud sa starešinama naroda svog i s knezovima njegovim, jer vi potrste vinograd, grabež od siromaha u vašim je kućama.
Hospodin k soudu přijde proti starším lidu svého a knížatům jejich, a dí: Vy jste pohubili vinici mou, loupež chudého jest v domích vašich.
Je li ovaj dom, koji se zove mojim imenom, u vašim očima pećina hajdučka?
Což peleší lotrovskou jest dům tento před očima vašima, kterýž nazván jest od jména mého?
A ja, evo sam u vašim rukama, činite od mene šta mislite da je dobro i pravo.
Já pak aj, v rukou vašich jsem, učiňte mi, což se vám za dobré a spravedlivé vidí.
A car Sedekija reče: Eto, u vašim je rukama; jer car ne može ništa nasuprot vama.
Tedy řekl král Sedechiáš: Aj, v ruce vaší jest, neboť král zhola nic nemůže proti vám.
I poderaću pokrivala vaša i izbaviću svoj narod iz vaših ruku, i neće više biti u vašim rukama da vam budu lov, i poznaćete da sam ja Gospod.
I strhnu kukly vaše, a vytrhnu lid svůj z ruky vaší, tak abyste jich nemohly více loviti, i zvíte, že já jsem Hospodin;
A reče im Isus: Zar niste nikada čitali u Pismu: Kamen koji odbaciše zidari, on je postao glava od ugla; to bi od Gospoda i divno je u vašim očima.
Řekl jim Ježíš: Nikdy-li jste nečtli v Písmích: Kámen, kterýž jsou zavrhli dělníci, ten učiněn jest v hlavu úhlovou? Ode Pána stalo se toto, a jest divné před očima našima.
Znajući, dakle, strah Gospodnji ljude savetujemo; a Bogu smo poznati, a nadamo se da smo i u vašim savestima poznati.
Protož znajíce tu hrůzu Páně, lidem k víře sloužíme, Bohuť pak známi jsme. A nadějiť mám, že i svědomí vašemu známi jsme.
Ne otuda li, od slasti vaših, koje se bore u vašim udima?
Zdali ne odtud, totiž z libostí vašich, kteréž rytěřují v údech vašich?
0.43629789352417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můj život je ve vašich rukách. 